比分无法反映真实表现(比分难以体现真实实力)
想怎么用这句话?需要改写、扩写、英译,还是写成解说/标题?先给你几种中文表述可选:
纳格尔斯曼与女友参加马拉松节目,呼吁为慈善活动捐款(纳格尔斯曼携女友亮相马拉松节目,号召为公益募捐)
你想把这条做成新闻还是社媒稿?我先给你几种现成版本,你可直接用或告诉我要改的风格。
早报:拥有地表最强人类的从容感……怎么,你们没有吗?(早报:地表最强在阵,气定神闲——你们没有吗?)
Creating the report format
穆帅:今天胜利的功劳属于球员们,要说谁比谁更好是不公平的(穆帅:这场胜利属于球员,论谁更出色并不公平)
英译:“Today’s victory belongs to the players. It would be unfair to say who was better than whom.”
中超9/10月最佳球员候选:卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈在列(中超9-10月最佳球员提名:卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈上榜)
要点:中超9/10月最佳球员候选出炉,卡扎伊什维利、莱昂纳多、亚戈在列。
突破太强了,像开挂(发挥逆天,仿佛开挂)
Clarifying the user's comment
能否破门?此前亚马尔还从未攻破过塞尔塔的球门(亚马尔至今未破塞尔塔球门,此役能否迎来首球?)
有机会,但不是高概率。若首发并打满,粗略看他进球概率大概在20–30%,参与进球(进/助)在40–50%附近;若替补或出场<60分钟则明显下降。
足球城市日记:足协杯决赛举办地,曾见证中国经济重心南移(足球之城手记:这座足协杯决赛地见证中国经济重心南移)
足球城市日记:足协杯决赛举办地,曾见证中国经济重心南移
遇求不满:董方卓爆英超派对一夜千女,王楚淇支持C罗言论。(董方卓谈英超派对内幕,王楚淇力挺C罗观点)
这是个热点八卦式标题。你希望我做什么?要我核查真伪、改写成中立稿、还是写一段不涉未证实指控的资讯/评论?
